Traductions de „renflouement“ dans le dictionnaire français » chinois

renflouage [rãfluaʒ], renflouement [rãflumã] SUBST m

1. renflouage:

renflouage

(沉船的)再浮起

renflouage

(搁浅船的)脱浅

2. renflouage fig:

renflouage

接济资金

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les opérations renflouement et de démolition sont effectuées le mois suivant.

fr.wikipedia.org

Le navire se posa sur le fond mais l'eau était peu profonde et cela facilita les efforts de renflouement.

fr.wikipedia.org

Face à la menace de risque systémique, les gouvernements ont opéré un renflouement massif des banques.

fr.wikipedia.org

Son renflouement a nécessité une forte somme d'argent et, à cause de la crise financière, son propriétaire s'en est séparé en 1981.

fr.wikipedia.org

En 1966, un article concernant l’histoire de la cloche et de son renflouement fut publié.

fr.wikipedia.org

Toutes les tentatives de renflouement se soldent par des échecs.

fr.wikipedia.org

L'épave est localisée le lendemain mais les tentatives de sauvetage et de renflouement restent vaines.

fr.wikipedia.org

Des demandes de renflouement du navire sont également faites, cela pouvant permettre la récupération des corps ainsi qu'une enquête plus détaillée.

fr.wikipedia.org

Parfois il faut ajouter un coût de renflouement et/ou remorquage.

fr.wikipedia.org

Les travaux de renflouement débutent en juin et le navire est remis à flot le 8 juillet.

fr.wikipedia.org