Traductions de „raclage“ dans le dictionnaire français » chinois

raclage [raklaʒ], raclement [rak­ləmã] SUBST m

1. raclage:

raclage

刮，擦

raclage

刮擦声

2. raclage FOREST:

raclage

透光伐

3. raclage TEXTILE:

raclage

(纱、毛、丝的)清洁工序

4. raclage:

raclage

〈采〉耙运

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On y voit l'apparition de collages, de raclage de la couleur au couteau et des motifs de spirale.

fr.wikipedia.org

Toutes les techniques du panneau des chevaux sont utilisées ici : trait et estompe au charbon de bois, détourage et raclage au silex, estompe en blanc.

fr.wikipedia.org

On ne traite pas la neige en moyenne ou forte épaisseur par salage, mais par raclage.

fr.wikipedia.org

La plupart des trois cents gravures, obtenues par piquetage ou raclage sur la face plane du schiste, sont des animaux.

fr.wikipedia.org

Toutes ces pièces sont façonnées par raclage (sans régularisation par polissage) et portent des stries gravées.

fr.wikipedia.org

Les techniques de travail de l'os sont variées (raclage, abrasion, rainurage, sciage, percussion, etc.) et la perforation se développe.

fr.wikipedia.org

Plusieurs crânes comportent des traces d'interventions chirurgicales (trépanation, réduction de l'épaisseur par raclage) suivies de guérison.

fr.wikipedia.org

Le choix du bon outil de raclage dépend de la nature de la neige à évacuer.

fr.wikipedia.org

La propolis de raclage peut également contenir des morceaux d'abeilles.

fr.wikipedia.org

Les techniques de travail sont variées (raclage, abrasion, rainurage, sciage, percussion, etc.), la perforation se développe.

fr.wikipedia.org