Traductions de „racler“ dans le dictionnaire français » chinois

I . racler [rakle] VERBE trans

1. racler:

racler

刮，擦

racler

刮掉，擦去

2. racler:

racler

拙劣地位，乱弹(弦乐器)

II . racler [rakle] VERBE pron

racler se racler:

se racler, se racler la gorge

清嗓子

Expressions couramment utilisées avec racler

se racler, se racler la gorge

清嗓子

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

II convient de racler cette neige avec une lame d'usure douce (caoutchouc) dont l'angle d'inclinaison (a) est compris entre 0° et - 15°.

fr.wikipedia.org

Une spatule, ou maryse, est un ustensile de cuisine servant à racler le fond des récipients.

fr.wikipedia.org

Le chant du mâle rappelle le bruit d'une crécelle ou celui obtenu en raclant un ongle sur les dents d'un peigne : « crèx crèx ».

fr.wikipedia.org

Les marques de découpe visibles sur les ossements d'animaux découverts sur les sites qu'il a occupés indiquent qu'il les raclait pour en retirer la viande.

fr.wikipedia.org

Leur fonction est alors plutôt de racler des plantes dures.

fr.wikipedia.org

Cet outil dérivé de l'ébénisterie et de la sculpture sur bois est destiné à racler la surface du bois pour l'entretenir.

fr.wikipedia.org

Le fond du bassin est raclé pour en extraire le 'sable'.

fr.wikipedia.org

Comme beaucoup de petits gastéropodes, il se nourrit de débris végétaux et d'algues, en raclant le périphyton sur les substrats qu'il colonise.

fr.wikipedia.org

Elles ont été ici raclées, exposant le raconteur à un dénuement, qui est aussi la vulnérabilité salutaire d’un apprentissage.

fr.wikipedia.org

Le tranchant de la lame sert à racler le mortier, le plâtre ou le béton superflu.

fr.wikipedia.org