Traductions de „racler“ dans le dictionnaire français » espagnol

racler [-e]

racler

raspar, rascar

racler (roue de vélo)

rozar

se racler la gorge

carraspear, aclararse la voz

Expressions couramment utilisées avec racler

se racler la gorge

carraspear, aclararse la voz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pour lui « les auteurs raclent les fonds de tiroir de la mythologie pour trouver un sujet digne d’intérêt ».

fr.wikipedia.org

Leur fonction est alors plutôt de racler des plantes dures.

fr.wikipedia.org

En cuisine, la marquise désigne une spatule en silicone, aussi appelée maryse souvent utilisée pour racler les plats sans en érafler l'émail.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, certaines méthodes de pêche dégradent fortement les écosystèmes marins, comme les filets qui raclent le fond des mers.

fr.wikipedia.org

Et, par ailleurs, avec de faibles matières raclées à l'horizontale qui glissent sur ce paysage, devenu plus proche alors d'un simple reflet, flouté.

fr.wikipedia.org

Le fond du bassin est raclé pour en extraire le 'sable'.

fr.wikipedia.org

Elle doit son nom à la façon qu’a le joueur de racler (« raspar ») le sol avec la main pour renvoyer la balle.

fr.wikipedia.org

Le tranchant de la lame sert à racler le mortier, le plâtre ou le béton superflu.

fr.wikipedia.org

Chez les espèces vivipares, à l’éclosion intra-utérine, il est équipé d’une dentition fœtale qui lui permet de racler la paroi utérine.

fr.wikipedia.org

Les marques de découpe visibles sur les ossements d'animaux découverts sur les sites qu'il a occupés indiquent qu'il les raclait pour en retirer la viande.

fr.wikipedia.org