Traductions de „raffermir“ dans le dictionnaire français » chinois

I . raffermir [rafɛrmir] VERBE trans

1. raffermir:

raffermir

使更加结实，使更加坚硬

2. raffermir fig:

raffermir

使更加巩固，使更加稳固

raffermir

使更加坚定

raffermir

增强

II . raffermir [rafɛrmir] VERBE pron se raffermir

1. raffermir:

se raffermir

变得更加结实，变得更加坚硬

2. raffermir fig:

se raffermir

变得更加巩固

se raffermir

变得更加坚定

se raffermir

得到增强

Expressions couramment utilisées avec raffermir

se raffermir

变得更加结实，变得更加坚硬

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pour raffermir et tonifier certains muscles relâchés du visage, par exemple l'affaissement des joues dans le cas de bajoues.

fr.wikipedia.org

Sauf la place des égouts, raffermissez le sol par une couche épaisse de blocaille, que vous unirez au moyen d'un mortier de terre cuite.

fr.wikipedia.org

La suspension est raffermie, la présentation est également simplifiée avec des contreportes en plastique dur en remplacement des plastiques moussés des premiers modèles.

fr.wikipedia.org

La suspension est raffermie et le différentiel à glissement limité est amélioré.

fr.wikipedia.org

Une version un peu plus musclée fait son apparition en 2002 avec une puissance portée à 260 ch et des suspensions raffermies.

fr.wikipedia.org

D'une manière générale, les hymnes apologétiques le chargent de « raffermir » les lois, de les « parfaire », de les « promulguer » et de les « faire appliquer ».

fr.wikipedia.org

Cette évolution permet de raffermir la « conscience ethnique » abkhaze.

fr.wikipedia.org

Ils auront un rôle d'interprètes et de raffermir les décisions du patronat auprès des travailleurs.

fr.wikipedia.org

On parlait autrefois de « poudre dentifrique », poudre officinale qui visait à raffermir la gencive et blanchir les dents.

fr.wikipedia.org

Le « lait » obtenu est raffermi en passant dans des filtres, qui enlèvent l’excès d’eau, et désaéré pour obtenir une pâte lisse et ferme.

fr.wikipedia.org