Traductions de „rapatrié“ dans le dictionnaire français » chinois

rapatrié(e) [rapatrije] ADJ SUBST

rapatrié(e)

被遣返回国的(人)

I . rapatrier [rapatrije] VERBE trans

1. rapatrier:

rapatrier

把…遣返回国

2. rapatrier vieilli, fam:

rapatrier

使言归于好，使和解

II . rapatrier [rapatrije] VERBE pron se rapatrier

1. rapatrier:

se rapatrier

回国

2. rapatrier vieilli, fam:

se rapatrier

言归于好，和解

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À cela s’ajoute la difficulté de prendre en compte les évadés et les rapatriés.

fr.wikipedia.org

Le 1 septembre 1947, il cède son commandement mais refuse d’être rapatrié.

fr.wikipedia.org

Il est rapatrié en 1946 et, bénéficiaire d'une allocation d'ancien combattant, il décide de se consacrer à l'écriture.

fr.wikipedia.org

Vivant mal l’occupation de son pays et sa défaite il simule des crises d’asthme pour être rapatrié.

fr.wikipedia.org

Nous ne savons pas s'il a été inhumé sur place, ou si son corps a été rapatrié.

fr.wikipedia.org

Sur la période entre 1991 et 2014, les rapatriés représentaient plus de 952 000 personnes.

fr.wikipedia.org

Un exemplaire de ce véhicule de type "tout électrique" et révolutionnaire à l'époque a été rapatrié en 1986.

fr.wikipedia.org

Puis, il est finalement rapatrié sur le continent, le 7 mai 1853.

fr.wikipedia.org

Au bout de quatre ans, en 1829, malade et épuisé par la fièvre il est rapatrié en métropole, sur ordre des médecins, pour se rétablir.

fr.wikipedia.org

À la suite de ses engagements auprès de la population harki, elle a été nommée en 2008 membre du Haut conseil des rapatriés.

fr.wikipedia.org