Traductions de „rate“ dans le dictionnaire français » chinois

rate [rat] SUBST f

1. rate:

rate

雌鼠

rate fam

对少女的爱称

2. rate ANAT:

rate

脾

3. rate fig fam!:

se dilater la rate

高兴，大笑

I . rater [rate] VERBE intr

1. rater:

rater

(枪)不发火，没打响

2. rater:

rater

失败，受挫

3. rater fam:

rater

避免

II . rater [rate] VERBE trans

1. rater:

rater

未击中，未赶上，错过

2. rater:

rater

没有做成功

rater

没有搞好

Expressions couramment utilisées avec rate

se dilater la rate

高兴，大笑

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Certaines pathologies de la rate donnent des douleurs basi-thoraciques gauches, pouvant irradier dans l'épaule gauche.

fr.wikipedia.org

Messi élimine 3 milanais mais rate le coche (56).

fr.wikipedia.org

Il rate l'estocade de son second taureau avec une multitude de pinchazos inefficaces, ce qui provoque un immense scandale.

fr.wikipedia.org

Il rate sa saison de rookie se blessant très tôt lors de la saison, ne jouant qu'un match.

fr.wikipedia.org

Ian est un playboy de 23 ans qui ne rate jamais une occasion de rigoler ou de séduire une femme.

fr.wikipedia.org

Très porté sur le vin et la nourriture calorique, il ne rate pas une occasion pour parler d'alcool et de ripailles.

fr.wikipedia.org

Un traumatisme par objet contondant au foie, aux reins ou à la rate peut également entraîner une hémorragie interne importante.

fr.wikipedia.org

La splénectomie étant l'ablation de la rate, elle permettrait de réduire l’hémolyse et de diminuer les besoins en transfusions.

fr.wikipedia.org

Le réglage principal que l'on retrouve sur la plupart des phasers est la vitesse (speed ou rate) de l'oscillateur basse fréquence.

fr.wikipedia.org

Elle fut employée aussi en décoction contre les maladies de la rate (1753) et comme antiscorbutique.

fr.wikipedia.org