Traductions de „ravissant“ dans le dictionnaire français » chinois

ravissant(e) [ravisã, ãt] ADJ

1. ravissant:

ravissant(e)

迷人的，令人陶醉的，极可爱的，极美的

Idiomes/Tournures:

loup ravissant

〈纹章〉后腿直立的狼

ravir [ravir] VERBE trans

1. ravir littér:

ravir

强夺，抢走，劫持

2. ravir RÉLIG:

ravir

使升天

3. ravir:

ravir

使感到高兴，使狂喜

ravir

使心醉神迷，使陶醉

à ravir loc.adv.

妙不可言，出神入化

Expressions couramment utilisées avec ravissant

loup ravissant

〈纹章〉后腿直立的狼

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il devient sénateur en ravissant un siège à la droite.

fr.wikipedia.org

Baudelaire vouera longtemps à cette jeune femme ravissante une passion secrète, la considérant comme « son ange gardien ».

fr.wikipedia.org

Une histoire d'espionnage abracadabrante mettant en scène une ravissante top model, l'inventeur d'un moteur fonctionnant sans carburant, des espions et des contre espions.

fr.wikipedia.org

De retour à la maison le jeune couple est atendu par le représentant de l'une des associations portant dans ses bras un ravissant bébé.

fr.wikipedia.org

Écoutez son entrée dans cet opéra : le son est riche, enveloppant, ravissant selon tous les standards, capable des plus délicates nuances.

fr.wikipedia.org

En revenant d'une de ses missions, il tomba sur un ravissant cottage habité par une femme extrêmement belle.

fr.wikipedia.org

De l’ancienne abbaye cistercienne, il ne subsiste que le ravissant portail d’entrée, les bâtiments de la ferme et le moulin.

fr.wikipedia.org

Nous y avons cueilli de ravissantes roses thé et roses blanches aux cœurs jaunes.

fr.wikipedia.org

Ce héros des ruelles élégantes donnait à ses créations des noms ridicules que les femmes trouvaient ravissants : « poufs », « toquets en lubie » ou « valgalas ».

fr.wikipedia.org

Levé comme le lion, il est dit ravissant.

fr.wikipedia.org