Traductions de „rayonnante“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

rayonnage [rɛjɔnaʒ] SUBST m

1. rayonnage:

rayonnage

货架，书架

rayonnage

架子上的全部搁板

2. rayonnage AGR:

rayonnage

开条沟

rayonne [rɛjɔn] SUBST f TEXTILE

rayonne

人造丝，人造丝织物

mayonnaise [majɔnɛz] SUBST f

mayonnaise

蛋黄酱

rayonnement [rɛjɔnmã] SUBST m

1. rayonnement littér:

rayonnement

光，光辉，光芒

2. rayonnement PHYS:

rayonnement

辐射，放射，发射

3. rayonnement:

rayonnement

(占星术中的)流

4. rayonnement fig:

rayonnement

光辉，光芒，威望，影响

5. rayonnement fig:

rayonnement

喜悦的神色

I . rayonner [rɛjɔne] VERBE intr

1. rayonner littér:

rayonner

发光，放光，放射光芒，光芒四射

2. rayonner fig:

rayonner

放射，辐射

3. rayonner fig:

rayonner

(感情等)流露，显露

rayonner

闪闪发光，发扬，传播

4. rayonner:

rayonner

呈辐射形状

rayonner fig

向四面扩散

5. rayonner:

rayonner

巡回，周游

II . rayonner [rɛjɔne] VERBE trans

1. rayonner:

rayonner

(在园地、田地上)开条沟

2. rayonner:

rayonner

(在室内)装搁板，装架子

rayonner

(在商店内)装货架

rossinante [rɔsinãt] SUBST f obs

rossinante

驽马，瘦马

clayonnage [klɛjɔnaʒ] SUBST m BÂTI

1. clayonnage:

clayonnage

柴排，枝条排

2. clayonnage:

clayonnage

筑柴排

étonnant(e) [etɔnã,ãt] ADJ

1. étonnant:

étonnant(e)

令人惊讶的，惊人的

2. étonnant:

étonnant(e)

非凡的

bedonnant(e) [b(ə)dɔnã, ãt] ADJ fam

bedonnant(e)

大腹便便的

malsonnant(e) [malsɔnã, ãt] ADJ

1. malsonnant:

malsonnant(e)

难听的，刺耳的

2. malsonnant:

malsonnant(e)

粗俗的

bretonnant(e) [brətɔnã, ãt] ADJ

bretonnant(e)

保存布列塔尼语言和传统习惯的

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Rayonnante de beauté… atmosphère très oppressée… dans la nuit, encore du café.

fr.wikipedia.org

Le faisceau de l'angle nord-est a probablement été repris en sous-œuvre à la période rayonnante, comme l'indique la minceur des fûts à cet endroit.

fr.wikipedia.org

Comment la contemplation pure et rayonnante du sage naîtrait-elle de la convoitise ?

fr.wikipedia.org

Le premier mouvement est empreint d'une lumière rayonnante et d'une palette de sonorités éclatantes.

fr.wikipedia.org

La mention de la « peau rayonnante » est reprise dans l'épisode néotestamentaire de la Transfiguration.

fr.wikipedia.org

Le tailloir est orné de cinq cercles centrés sur une fleur rayonnante et qui, aux points de tangence, sont réunis à une tigelle verticale par une ligature commune.

fr.wikipedia.org

On n'est pas encore à la période gothique rayonnante, qui voit de nouveau une multiplication des supports, allant de pair avec un amincissement extrême.

fr.wikipedia.org

L'akh du souverain est aussi comparé à une étoile rayonnante et impérissable qui jamais ne disparaît dans le ciel nocturne.

fr.wikipedia.org

La théorie des quanta ou théorie quantique, affirme que l'énergie rayonnante est discontinue.

fr.wikipedia.org

Très précieuse et très vantée, et finalement jamais montrée, cette douceur rayonnante indéfinissable est verrouillée dans une dure coquille extérieure.

fr.wikipedia.org