Traductions de „reconnaissant“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

I . reconnaître [r(ə)kɔnɛtr] VERBE trans

1. reconnaître:

reconnaître

认出，辨认出

2. reconnaître:

reconnaître

承认，确认

3. reconnaître:

reconnaître

认识到，意识到

4. reconnaître:

reconnaître

探查清楚，察看

reconnaître

勘测

5. reconnaître rare:

reconnaître

对(某人做的某事)表示感谢

II . reconnaître [r(ə)kɔnɛtr] VERBE pron se reconnaître

1. reconnaître:

se reconnaître

认识自己

2. reconnaître fig:

se reconnaître

自认，承认

3. reconnaître:

se reconnaître

辨认自己所在的地方，判明方向

4. reconnaître fig:

se reconnaître

定神，镇静

se reconnaître

使自己清醒些

5. reconnaître:

se reconnaître

互相认出

6. reconnaître:

se reconnaître

被认出，被察觉

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Plus tard, elle allait renier être l'autrice de cet ouvrage, avant de le reconnaître à nouveau.

fr.wikipedia.org

Plusieurs fois primé au cours de sa carrière, il est notamment reconnu pour la poésie de ses chansons.

fr.wikipedia.org

Les courbes inscrites ont permis de reconnaître une marge d'erreur de 1° pour la latitude.

fr.wikipedia.org

D'autres sites, compte tenu de la densité des patrimoines remarquables qu'on y trouve, ont été reconnus comme “sites à fort caractère patrimonial”.

fr.wikipedia.org

Le père reconnaît alors sa fille et la serre dans ses bras.

fr.wikipedia.org

Les déjeuners étant solitaires, à cause de sa très faible vue elle doit se débrouiller pour reconnaître les aliments en tâtonnant, dans le placard qui lui est réservé.

fr.wikipedia.org

À la mi-décembre 1977, les médecins du club lorrain lui diagnostiquent une filariose de Bancroft, que le joueur refuse de reconnaître.

fr.wikipedia.org

Ils ne semblent donc pas reconnaître les chants des autres sous-espèces.

fr.wikipedia.org

Quand il part, elle craint qu'il l'ait reconnu.

fr.wikipedia.org

Toutefois, à la suite de contestations, il se fit reconnaître en 1784 le bénéfice des lettres d'anoblissement accordées à son bisaïeul en 1655.

fr.wikipedia.org