Traductions de „refait“ dans le dictionnaire français » chinois

refait [r(ə)fɛ] SUBST m

refait

新长出的鹿角

I . refaire [r(ə)fɛr] VERBE trans

1. refaire:

refaire

再做，重做

2. refaire:

refaire

彻底改变

3. refaire:

refaire

修理，修补

4. refaire fam:

refaire

使上当，使吃亏

5. refaire fam!:

refaire

偷

II . refaire [r(ə)fɛr] VERBE pron se refaire

1. refaire:

se refaire

恢复体力，恢复健康

2. refaire:

se refaire

彻底改变[用于否定句]

3. refaire:

se refaire

(赌输后)翻本，赢回

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le carrelage est refait en 1872, année ou la réfection et homogénéisation des piliers du nord doit être terminée.

fr.wikipedia.org

En 1971, le plancher de scène, usé, est entièrement refait à l'identique.

fr.wikipedia.org

En 1996, le plancher fut refait et l'intérieur fut repeint.

fr.wikipedia.org

Elle remballe ainsi ses affaires personnelles, refait son lit, et sèche le lavabo.

fr.wikipedia.org

La robe longue refait son apparition sous forme de robe de soirée, mais le tailleur reste de mise en tenue de ville.

fr.wikipedia.org

Au besoin, le poulain refait une saison d'embouche.

fr.wikipedia.org

En fait, la voiture peut avoir l’air en mauvais état (carrosserie) mais doit être solidement préparée (châssis renforcé, moteur refait…).

fr.wikipedia.org

Se séparant, ils deviennent des dangers les uns pour les autres et la sauvagerie de l'homme primitif traqué refait surface.

fr.wikipedia.org

Elle refait alors des lasagnes mais en commençant par une épaisse couche de papier.

fr.wikipedia.org

La routine s'achevant, l'artiste fait à nouveau un tour sur lui-même, et le premier personnage, le débonnaire, refait son apparition.

fr.wikipedia.org