Traductions de „refoulée“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

refouler [r(ə)fule] VERBE trans

1. refouler:

refouler

向后退，使后退

refouler

击退，驱逐，拒绝…入境

2. refouler fig:

refouler

忍住

refouler

抑制

refouler PSYCHO

压抑

3. refouler TEC:

refouler

镦粗，顶锻

refouler

用力压人，压力送(料)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il est devenu le point de mire, le catalyseur, qui dirigeait tous les efforts refoulés d'un peuple inquiet.

fr.wikipedia.org

Tous ces phénomènes peuvent donc faire l'objet d'une méthode d'interprétation qui révèle l'existence de tendances non-conscientes, refoulées dans l'inconscient de l'individu.

fr.wikipedia.org

Des dettes émotionnelles restent impayées, et la culpabilité sous-jacente vient saper l'équilibre familial, tandis que d'autre part surviennent rancœurs et colères refoulées.

fr.wikipedia.org

Dans le jargon des chemins de fer, on dit que le train va « à refoulons ».

fr.wikipedia.org

Ce terme pourrait provenir du terme "refouler", "pousser".

fr.wikipedia.org

Moreno, que les gardes de faction à la porte prétendirent ne pas avoir reconnu, fut refoulé par eux, ce qui provoqua un incident.

fr.wikipedia.org

Un homme refoulé qui travaille comme comptable, bibliothécaire ou consultant en gestion management.

fr.wikipedia.org

Le problème n’a ni été refoulé, ni été inconscient, il est simplement apparu sous un jour différent qui l’a transformé.

fr.wikipedia.org

La vocation est un torrent qu'on ne peut refouler, ni barrer, ni contraindre ?

fr.wikipedia.org

Ils ont essayé de nous refouler et de nous empêcher d'approcher des canots de sauvetage.

fr.wikipedia.org