Traductions de „remarquer“ dans le dictionnaire français » chinois

I . remarquer [r(ə)marke] VERBE trans

1. remarquer:

remarquer

注意，察觉，看到

2. remarquer:

remarquer

指出，提出

3. remarquer:

remarquer

重打标记

II . remarquer [r(ə)marke] VERBE pron

remarquer se remarquer:

se remarquer

被人注意，被人察觉

Expressions couramment utilisées avec remarquer

se remarquer

被人注意，被人察觉

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On remarquera que le niveau de la rue est aujourd'hui plus haut comme en témoigne la présence des marches (aujourd'hui absentes) sur le tableau.

fr.wikipedia.org

Il n'a pas le temps de se faire remarquer dans cette assemblée qui ne siège qu'un mois.

fr.wikipedia.org

On peut aussi remarquer que l'une des deux ailes du château est en partie détruite.

fr.wikipedia.org

Lucas se fera vite remarquer dès son premier match sous les couleurs de son nouveau club en trouvant à trois reprises la barre transversale.

fr.wikipedia.org

Avec un double challenge : tenter de maintenir son club en première division, et se faire remarquer !

fr.wikipedia.org

Il faut remarquer que la numération reconstituée de l'indo-européen présente beaucoup d'analogies avec celle du latin.

fr.wikipedia.org

Il remporta plusieurs récompenses pour des mémoires remarqués sur la culture des oliviers.

fr.wikipedia.org

À l'intérieur on peut remarquer des peintures murales.

fr.wikipedia.org

Boronat est remarquée pour sa voix d'une grande beauté et clarté, et une exceptionnelle capacité technique, couplée avec une sensible à la musicalité.

fr.wikipedia.org

Sa bravoure stupéfiante, sa maîtrise de plus en plus affirmée vont être très vite remarqués par les spectateurs.

fr.wikipedia.org