Traductions de „roturier“ dans le dictionnaire français » chinois

roturier (-ère) [rɔtyrje, ɛr] SUBST ADJ littér

roturier (-ère)

平民(的)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le droit de franc fief était dû par les roturiers et les non-nobles au titre des fiefs et autres biens nobles qu'ils possèdent.

fr.wikipedia.org

Son mari était roturier et il y avait eu dérogeance pour que son mariage puisse avoir lieu.

fr.wikipedia.org

Les tenures en censive deviennent des francs-alleux roturiers.

fr.wikipedia.org

Ils sont considérés comme un bien de prestige permettant de distinguer les roturiers de l'élite.

fr.wikipedia.org

Les distinctions sociales très marquées dans la société n'y ont pas cours : un client avec de l'argent est le bienvenu, qu'il soit roturier ou samouraï.

fr.wikipedia.org

Seul les biens roturiers étaient estimés, le mobilier était fortement sous évalué.

fr.wikipedia.org

Il intègre des capitaines marchands, des roturiers donc, parmi les officiers de la marine royale.

fr.wikipedia.org

La première chambre, de 1889 à 1890, était composée de 145 membres héréditaires et de 106 membres roturiers, soit 251 membres.

fr.wikipedia.org

Ainsi, on parle de propriété éminente pour le seigneur suzerain qui est directement le propriétaire des terres concédées au vassal (qu'il soit seigneur ou roturier).

fr.wikipedia.org

En tant que grand chef d'un territoire (tofiʻa) regroupant plusieurs villages, chaque noble doit se soucier du bien-être des roturiers sous sa responsabilité.

fr.wikipedia.org