Traductions de „ruée“ dans le dictionnaire français » chinois

ruée [rɥe] SUBST f

1. ruée:

ruée

冲，奔

ruée

一拥而上

2. ruée exag:

ruée

蜂拥的人群

I . ruer [rɥe] VERBE intr

ruer

(骡马等)的尥蹶子，用后脚向后踢

II . ruer [rɥe] VERBE pron

ruer se ruer:

se ruer

冲，奔

se ruer

涌，蜂拥前往

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce parc a préservé de nombreux bâtiments datant de la ruée vers l'or et est maintenant tourné vers le tourisme.

fr.wikipedia.org

La ruée a duré plus de quinze ans et culminé vers 1843.

fr.wikipedia.org

La ville ne prend son essor qu'avec la ruée vers l'or de 1848-1849, accueillant les émigrants à la recherche du précieux minerai.

fr.wikipedia.org

On continua à chercher de l'or même après la fin de la ruée.

fr.wikipedia.org

Le village a été créé à l'époque de la ruée vers l'or.

fr.wikipedia.org

De ce point de vue, on retrouve dans ce roman tous les éléments typiques du phénomène de la « ruée vers l'or » transposés dans les étoiles.

fr.wikipedia.org

En 1861, la région est le lieu de la plus importante ruée vers l'or que la province a connue.

fr.wikipedia.org

La rumeur d'une ruée vers l'or ne s'ébruita pas tout de suite.

fr.wikipedia.org

Le village se développe économiquement grâce à la découverte d'or au début des années 1890, créant une « ruée vers l'or ».

fr.wikipedia.org

La colonisation était presque mise en rancart dans la ruée vers l'urbanisation.

fr.wikipedia.org