Traductions de „s'éprendre“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

éprendre [seprãdr] VERBE pron s'éprendre (+ de)

1. éprendre:

éprendre

满怀，充满

2. éprendre:

éprendre

钟情于

3. éprendre:

éprendre

爱上，热爱

méprendre [meprãdr] VERBE pron

méprendre se méprendre:

se méprendre

弄错，误解，误认

I . reprendre [r(ə)prãdr] VERBE trans

1. reprendre:

reprendre

再取

2. reprendre:

reprendre

重新开始

3. reprendre:

reprendre

斥责，批评

4. reprendre:

reprendre

恢复

5. reprendre:

reprendre

再雇用

6. reprendre:

reprendre

(疾病)再袭击

7. reprendre:

reprendre

补缀，修改

II . reprendre [r(ə)prãdr] VERBE intr

1. reprendre:

reprendre

树再生根

2. reprendre:

reprendre

重新开始

3. reprendre:

reprendre

(病后)复原

reprendre le dessus loc.adv.

重占优势

III . reprendre [r(ə)prãdr] VERBE pron se reprendre

1. reprendre:

se reprendre

恢复镇定

2. reprendre:

se reprendre

改正，订正(自己的话)

déprendre [deprãdr] VERBE pron

déprendre se déprendre:

se déprendre

摆脱，解脱

I . surprendre [syrprãdr] VERBE trans

1. surprendre:

surprendre

撞见，无意中碰见

2. surprendre:

surprendre

当场捉住

3. surprendre:

surprendre

突然发现，无意中发觉

4. surprendre:

surprendre

突然出现

surprendre

突然袭击

5. surprendre:

surprendre

使惊讶，使惊奇

surprendre

使感到意外

6. surprendre:

surprendre

骗取

surprendre

愚弄

II . surprendre [syrprãdr] VERBE pron

surprendre se surprendre:

se surprendre

突然发现自己…

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il la revoit quelque deux ans plus tard et finit par s'éprendre d'elle.

fr.wikipedia.org

Au cours de son expédition, il va s'éprendre d'une mystérieuse jeune femme.

fr.wikipedia.org

Margaret est fascinée et finit par s'éprendre de lui.

fr.wikipedia.org

Mais celui-ci se montre si candide et si peu intéressé par le mariage qu'elle finit par s'éprendre de lui et par décider de le séduire.

fr.wikipedia.org

Entourés par les intrigues de cour, ils vont s'éprendre l'un de l'autre.

fr.wikipedia.org

La nouvelle phare de ce recueil traite d'un assistant réalisateur qui, en cherchant des lieux pour un tournage, va rencontrer une femme et s'éprendre d'elle.

fr.wikipedia.org

Elle, la femme d'affaires sérieuse et raffinée, et lui, le peintre bohème et extravagant, vont s'éprendre passionnément l'un de l'autre.

fr.wikipedia.org

Les deux jeunes gens vont donc se lancer dans une course professionnelle et tout en jouant chacun un rôle, finir par s'éprendre l'un de l'autre.

fr.wikipedia.org

Obélix va s'éprendre d'elle et l'attirance sera mutuelle.

fr.wikipedia.org

Il finit par s'éprendre d'elle.

fr.wikipedia.org