Traductions de „sauf“ dans le dictionnaire français » chinois

sauf (-ve) [sof, ov] ADJ

1. sauf:

sauf (-ve)

安然脱险的，平安的

2. sauf fig:

sauf (-ve)

未受损害的，被保全的

sauf [sof] PRÉP

1. sauf:

sauf

除了…以外，…除外

2. sauf:

sauf

除非，除非有

sauf que loc.conj.

除…以外，只是

sauf-conduit <plur sauf-conduits> [sofkɔ̃dɥi] SUBST m

sauf-conduit

安全通行证

Expressions couramment utilisées avec sauf

sauf que loc.conj.

除…以外，只是

sain et sauf

安然无恙，平安无事

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les rencontres ont eu lieu chaque année entre 1962 et 1995 (sauf en 1975).

fr.wikipedia.org

En soirée une offre définitive est faite aux ravisseurs, accompagnée d’un sauf-conduit avec un délai de six heures pour l’accepter.

fr.wikipedia.org

Le cimetière couvre une superficie de 371 mètres carrés et est clôturé (sauf du côté de la route) par un muret de pierres.

fr.wikipedia.org

Ce jour-là, les députés n'accomplissent rien sauf nommer un comité chargé de faire rapport sur les projets de lois détruits dans l'incendie.

fr.wikipedia.org

D'après lui, elle allumait tout le monde sauf lui.

fr.wikipedia.org

Ils ne peuvent ainsi pas être arrêtés ou emprisonnés, sauf en cas de flagrant délit.

fr.wikipedia.org

Sur la base de sa réputation et de sa production artistique, il obtient un sauf-conduit vers un programme de maîtrise.

fr.wikipedia.org

Toutes les couleurs unies, sauf le blanc, sont admises : noir et ses dérivés (marron, bleu), fauve et ses dérivés (sable, ivoire).

fr.wikipedia.org

Il est l'auteur de sept pièces de théâtres, dont toutes sauf une ou deux ont été jouées avant 1593.

fr.wikipedia.org

Ils enterrent ainsi leurs derniers espoirs (8 points de retard sur le premier non-relégable), sauf à ce qu'ils récupèrent leurs 7 points de pénalité.

fr.wikipedia.org