Traductions de „scie“ dans le dictionnaire français » chinois

scie [si] SUBST f

1. scie:

scie

锯，锯子

2. scie:

scie

锯片，锯条

3. scie:

scie

老调，陈词滥调，老一套

scie fam

讨厌的人，讨厌的事物

scier [sje] VERBE trans

1. scier:

scier

锯，锯开

2. scier:

scier (le dos à) qn fam

使某人厌烦

3. scier fam!:

scier

使惊讶

Expressions couramment utilisées avec scie

voie d'une scie

锯路

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On dit encore sawtooth roof (« toit en dents de scie »).

fr.wikipedia.org

La rapidité de coupe de cette scie a un inconvénient : elle n'est pas d'une précision absolue.

fr.wikipedia.org

On lui doit notamment la scie circulaire, la tête de rouet et la prothèse dentaire.

fr.wikipedia.org

Scie à chantourner : scie utilisée pour couper des courbes.

fr.wikipedia.org

On y retrouvait notamment une fromagerie, un moulin à scie et une forge.

fr.wikipedia.org

Malgré une carrière en dents de scie, il éditera pas moins de onze albums.

fr.wikipedia.org

C'est une pièce qu'on pourrait qualifier de "musique concrète" qui fait intervenir le marteau, la scie égoïne, le vibraphone et la batterie, le tout restant très mélodique.

fr.wikipedia.org

Les dents des scies doivent donc être adaptées.

fr.wikipedia.org

Pour le chantournage, il existe également un outil spécialisé : la scie à chantourner.

fr.wikipedia.org

Une autre, masculine celle-là, contenait un stylet, une lame de scie et un trousseau d'ustensiles agricoles miniaturisés (pioche, faux, croc, forces...).

fr.wikipedia.org