Traductions de „sifflement“ dans le dictionnaire français » chinois

sifflement [sifləmã] SUBST m

1. sifflement:

sifflement

吹哨，鸣笛

sifflement

汽笛声

2. sifflement:

sifflement

鸣叫声

3. sifflement:

sifflement

呼啸声

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Tout en secouant la tête il lance des sifflements.

fr.wikipedia.org

Le quetzal fait entendre des sons divers, parmi lesquels un sifflement étouffé dont l'intensité augmente graduellement pour diminuer ensuite.

fr.wikipedia.org

Très mordant, très présent, il se remarque dans les mélanges car le sifflement de sa quinte passe au-dessus des fondamentales.

fr.wikipedia.org

Un sifflement, un éclatement d'obus, et le colonel projeté à terre porte instinctivement ses mains au visage.

fr.wikipedia.org

Il ne s'exprime qu'avec des bruits d'animaux et des sifflements.

fr.wikipedia.org

Au cours de la projection, une partie du public s'en va et à la fin de la projection, les sifflements et les acclamations se mélangent.

fr.wikipedia.org

Le chant est constitué de phrases désordonnées comprenant des sifflements, des trilles gutturales ou des sons cliquetants.

fr.wikipedia.org

Ses sifflements, ou plutôt ses hurlements, faisaient frissonner tous ceux qui les entendaient.

fr.wikipedia.org

Environ 10 secondes avant la fin de la chanson, un sifflement aigu peut être entendu.

fr.wikipedia.org

Le nom moderne « sigma » serait quant à lui une innovation grecque qui signifierait simplement « sifflement », sur la base du verbe σίζω (sízô, « siffler »).

fr.wikipedia.org