Traductions de „signes“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

signe [siɲ] SUBST m

1. signe:

signe

迹象，征兆

2. signe:

signe

特征

3. signe:

signe

示意动作，手势

en signe de loc.prép.

表示…

4. signe:

signe

符号，标号

5. signe MÉD:

signe

症侯

I . signer [siɲe] VERBE trans

signer

签署，在…上签名

II . signer [siɲe] VERBE pron

signer se signer:

se signer

(基督徒)画十字

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sur le centre étaient représentés les signes d'un zodiaque.

fr.wikipedia.org

Or pour un système moteur fournissant du travail, le travail est compté négativement d'après la règle des signes choisie en thermodynamique.

fr.wikipedia.org

Il faut tout d’abord repérer les signes prémonitoires comme l’absentéisme répété ou les maux de ventre, de tête, etc.

fr.wikipedia.org

Elle contient des coffrets et des meubles avec des signes superstitieux.

fr.wikipedia.org

En 1955, sa peinture contient encore de nombreux rappels de la forme humaine, recomposée en signes symboliques s'organisant dans des harmonies brunes.

fr.wikipedia.org

Dès sa naissance, le tsarévitch montre les signes pathologiques de l'hémophilie.

fr.wikipedia.org

La possibilité de la prédiction sismique repose sur l'existence, et la reconnaissance des « précurseurs », signes avant-coureurs d'un séisme.

fr.wikipedia.org

Mais les premiers signes que les pratiques de piégeage commencent à peser sur la ressource se font ressentir.

fr.wikipedia.org

Il porte des chandails avec des signes de récupération, de vélo ou de sécurité.

fr.wikipedia.org

Au mieux, dès les signes avant-coureurs de la crise migraineuse.

fr.wikipedia.org