Traductions de „sommes“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

somme [sɔm] SUBST f

1. somme MATH:

somme

和

2. somme fig:

somme

总数，总量，总和

3. somme:

somme

金额，款项

4. somme:

somme

简论，概论

bête de somme

役畜，牛马

bête de somme fam

小睡，睡眠

en somme, somme toute loc.adv.

总之

sommer [sɔme] VERBE trans

sommer

督促，催告

sommer

勒令

I . être [ɛtr] VERBE intr

1. être:

être

在，居，处于，存在

2. être:

être

是

3. être:

être à (qn/qch)

属于(某人或某物)

4. être:

être à (+ inf)

必须…，恐怕…

5. être:

être de

起源，出身于

6. être:

être

具有(品质，性格)

7. être:

en être

达到，处在

Idiomes/Tournures:

y être

了解

y être

在家

II . être [ɛtr] SUBST m

1. être:

être

存在，实在

2. être:

être

人

être RÉLIG

上帝

3. être:

être

物，物体

bien-être [bjɛ̃nɛtr] SUBST m

1. bien-être:

bien-être

舒适，安逸，惬意

2. bien-être:

bien-être

福利

I . peut-être [pœtɛtr] ADV

peut-être

也许，或许

II . peut-être [pœtɛtr] SUBST m littér

peut-être

捉摸不定的事物

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À l'aide de raisonnements plus subtils, Demjanenko a prouvé que les entiers relatifs congrus à 2 ou à - 2 modulo 18 sont eux aussi sommes de quatre cubes d'entiers relatifs.

fr.wikipedia.org

Son fils utilise de fortes sommes d'argent pour dédommager ses sœurs et la dernière épouse de son père.

fr.wikipedia.org

Il tient méthodiquement les comptes de l'évêché, ainsi que les sommes reçues par les responsables des œuvres caritatives.

fr.wikipedia.org

Malgré les fortes sommes investies (on parle de près de dix millions francs), les résultats ne suivent pas et la trésorerie est bientôt épuisée.

fr.wikipedia.org

Nous nous sommes allongés sur le sol, à chaque rafale je craignais d'être touchée.

fr.wikipedia.org

Les concessions commencèrent à être vendues à des mineurs et à des spéculateurs pour des sommes importantes.

fr.wikipedia.org

Ceci appelle une certaine vigilance quant à la lecture des sommes réclamées.

fr.wikipedia.org

Les sommes sont bloquées jusqu'au départ à la retraite de l'individu, et uniquement sous forme de rente viagère.

fr.wikipedia.org

Dans un vertigineux télescopage temporel, nous sommes alors brièvement propulsés dans un très lointain futur.

fr.wikipedia.org

Le θ-algorithme peut être utilisé pour accélérer la convergence des sommes partielles de cette série.

fr.wikipedia.org