Traductions de „bête“ dans le dictionnaire français » chinois

I . bête [bɛt] SUBST f

1. bête:

bête

兽类，牲口

2. bête plur:

bête

(竞技场的)猛兽

3. bête:

bête

兽性

bête

兽性的人

4. bête:

bête

傻瓜

5. bête:

bête

一种游戏

Idiomes/Tournures:

bête à concours fam fig

考试能手[指书本知识掌握得好，但无独立见解的学生]

II . bête [bɛt] ADJ

1. bête:

bête

愚蠢的

2. bête:

bête

糊涂的

Expressions couramment utilisées avec bête

bête fauve

褐毛兽[指鹿、狮、野兔等]

bête de somme

役畜，牛马

bête à concours fam fig

考试能手[指书本知识掌握得好，但无独立见解的学生]

bête qui rase les oreilles

〈狩猎〉两耳向后翻的动物

se raser, bête qui se rase

〈狩猎〉匐匐着的动物

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il tient d’une main une marotte brisée et de l’autre une petite bête, peut-être un chien.

fr.wikipedia.org

Après avoir vaincu cette bête, l'homme fut frappé de somnambulisme.

fr.wikipedia.org

Un peu bête mais débrouillard, il ne quitte jamais son couteau multifonction qui fait sabre-laser, bouquet de fleurs, bulles de savon.

fr.wikipedia.org

L’argent ne peut être qu'une bête de somme au service de quelque chose qui le dépasse infiniment.

fr.wikipedia.org

Pour lui, il ne s’agissait pas d’une régression vers de la bête pop monosyllabique, mais d’une économie de langage.

fr.wikipedia.org

La lame se doit d'être affûtée avant l'égorgement et ne pas être montrée à la bête.

fr.wikipedia.org

Ils sont tous les deux affrontés au niveau de la tête et la bête semble être en train d'avaler la nuque du personnage allongé.

fr.wikipedia.org

Et je vis une femme assise sur une bête écarlate, couverte de noms blasphématoires, et qui avait sept têtes et dix cornes.

fr.wikipedia.org

En occitan, babau désigne une toute petite bête, un insecte, mais aussi une sorte de dragon mangeur d'hommes.

fr.wikipedia.org

La bête qui a le corps long ou l'échine de goret ne prend guère du baudet.

fr.wikipedia.org