Traductions de „sonorité“ dans le dictionnaire français » chinois

sonorité [sɔnɔrite] SUBST f

1. sonorité:

sonorité

响度

sonorité

响亮

2. sonorité:

sonorité

音品，音色

3. sonorité:

sonorité

传声性能，音质

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle avait une sonorité totalement différente de la viole et du violoncelle, chargée d'harmonique, particulièrement timbrée.

fr.wikipedia.org

Le message program change permet de sélectionner une sonorité pré-programmée dans une banque de sons.

fr.wikipedia.org

Elle était couverte d'un plancher en bois, qui en accentuait la sonorité.

fr.wikipedia.org

À l’intérieur, un harmonium sans intérêt dont les sonorités font offense aux tympans délicats.

fr.wikipedia.org

En 1988, il donne à son style plus de sonorités acid et new beat.

fr.wikipedia.org

Il fera l´objet d´un relevage en 2016 afin de lui redonner sa parfaite sonorité.

fr.wikipedia.org

S'ensuit une marche, avec une suite de sonorités tranchantes, agressives et acides, traduisant une lutte empreinte de véhémence, de craintes, d'interrogations et d'amertume.

fr.wikipedia.org

La musique éthiopienne est extrêmement diversifiée, chaque peuple d'Éthiopie développant ses propres sonorités.

fr.wikipedia.org

Ses caractéristiques déterminent donc une part importante de la sonorité.

fr.wikipedia.org

D'une manière générale, l'utilisation du violon solo pour le thème principal se justifie par la sonorité de l'instrument.

fr.wikipedia.org