Traductions de „soutier“ dans le dictionnaire français » chinois

soutier [sutje] SUBST m MAR

soutier

(煤舱)运煤工，司炉辅助工

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il demande à rester non plus comme soutier, mais comme cadreur.

fr.wikipedia.org

Des chauffeurs et soutiers sont chargés d'alimenter les chaudières en charbon.

fr.wikipedia.org

Une bagarre éclate entre les trois hommes et le soutier est finalement laissé sur le sol de la salle, que quittent les opérateurs.

fr.wikipedia.org

Plus de soixante-dix soutiers se relayent pour extraire le charbon des soutes, et l'apporter aux chauffeurs.

fr.wikipedia.org

Pour cela le soutier dispose d'un pistolet de raccordement qu'il fixe sur un raccord spécifique sur le fuselage.

fr.wikipedia.org

Les chauffeurs et soutiers des chaufferies 5 et 6 sont les premiers avertis du choc, l'eau infiltrant immédiatement leur lieu de travail.

fr.wikipedia.org

La deuxième regroupe ceux qui font fonctionner le paquebot : ce sont les chauffeurs, soutiers et autres graisseurs, ainsi que les mécaniciens chargés de la bonne marche des machines.

fr.wikipedia.org

Quant aux noms communs, ils font surtout référence aux activités exercées par les immigrés : "musiciens, brûleurs, ébouillanteurs, manœuvres, cordonniers, soutiers, pêcheurs, jongleurs".

fr.wikipedia.org

Sinon, un navire soutier spécialisé (ou micro-méthanier) s'avitaille dans le port méthanier, puis alimente les navires marchands, soit par transbordement direct, soit via un stockage intermédiaire dans le port.

fr.wikipedia.org

En tout, l'équipage comprend le capitaine, quatre officiers, un opérateur radio, et 49 membres d'équipage (matelots, chauffeurs, soutiers...).

fr.wikipedia.org