Traductions de „splendeur“ dans le dictionnaire français » chinois

splendeur [splãdœr] SUBST f

1. splendeur:

splendeur

光辉

splendeur

光彩

2. splendeur:

splendeur

壮丽

splendeur

富丽堂皇

3. splendeur fig:

splendeur

荣耀，显赫

4. splendeur:

splendeur

华丽之物，光彩夺目之物

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces efforts paient ; c'est ainsi que le château retrouve pour un temps sa splendeur passée.

fr.wikipedia.org

Le site et le pèlerinage acquièrent leur splendeur vers 1850.

fr.wikipedia.org

En 1825 les pères liguoriens s'établirent dans le monastère abandonné et depuis lors le pèlerinage a retrouvé son antique splendeur.

fr.wikipedia.org

Mais de ce point de vue initial, aucune splendeur visible, comme si le jardin n'existait pas, ou était réduit à son plus simple appareil.

fr.wikipedia.org

C'est la fin de l'apogée des royaumes cingalais, et l'architecture et l'art ne retrouveront jamais leurs splendeurs.

fr.wikipedia.org

Détruit par un incendie en 1906, il est reconstruit et inauguré en 1910, sans pourtant retrouver sa splendeur passée.

fr.wikipedia.org

Le site eut sa période de splendeur maximale de 500 à 750 apr.

fr.wikipedia.org

En 2003, la municipalité a supervisé sa restauration, lui redonnant son ancienne splendeur et l'équipant d'un système d'éclairage nocturne.

fr.wikipedia.org

Cette restauration a rendu toute sa splendeur au chevet.

fr.wikipedia.org

Ferrandin aperçoit les femmes et s'étonne de la ressemblance de l'une d'elles avec la reine, au temps de sa splendeur.

fr.wikipedia.org