Traductions de „surveiller“ dans le dictionnaire français » chinois

I . surveiller [survɛje] VERBE trans

1. surveiller:

surveiller

监视

surveiller

监督

2. surveiller:

surveiller

看守

surveiller

看管

surveiller

守护

3. surveiller MILIT:

surveiller

警戒

surveiller

戒备

4. surveiller:

surveiller

注意，留神

II . surveiller [survɛje] VERBE pron se surveiller

1. surveiller:

se surveiller

自我检点，自己注意

2. surveiller:

se surveiller

互相监视

se surveiller

互相监督

Expressions couramment utilisées avec surveiller

se surveiller

自我检点，自己注意

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sa maison est dès lors surveillée par des gendarmes.

fr.wikipedia.org

Il se fit également construire un manoir pour surveiller ses activités commerciales dans la région.

fr.wikipedia.org

Les puits, au lieu d'être remblayés, sont conservés pour surveiller la remontée des eaux dans le bassin minier.

fr.wikipedia.org

Bitzer est le patient chien de berger chargé de surveiller le troupeau.

fr.wikipedia.org

En cas de contact avec les yeux et la peau, il faut se rincer abondamment à l'eau et surveiller s'il y a des complications.

fr.wikipedia.org

Ils perçoivent des honoraires proportionnels au montant des travaux qu’ils surveillent.

fr.wikipedia.org

Elle avoue elle-même être superficielle et insouciante : des années plus tôt elle entretenait une relation avec le médecin de famille qui vient surveiller la mourante.

fr.wikipedia.org

De plus, on peut surveiller avec ce genre de télescopes les satellites terrestres.

fr.wikipedia.org

On peut citer également la télésurveillance/vidéosurveillance, qui requiert un éclairage d'appoint la nuit si l'endroit à surveiller n'en dispose pas.

fr.wikipedia.org

Il existe également des organes de contrôle pour surveiller ses activités.

fr.wikipedia.org