Traductions de „témoigner“ dans le dictionnaire français » chinois

I . témoigner [temwaɲe] VERBE trans obj.dir.

1. témoigner:

témoigner

证明，作证

2. témoigner:

témoigner

表示，表现，表明

II . témoigner [temwaɲe] VERBE intr

témoigner

作证

III . témoigner [temwaɲe] VERBE trans obj.indir. (+ de)

1. témoigner:

témoigner

证明

2. témoigner:

témoigner

表现出，说明，显示出

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Leurs œuvres témoignent du pessimisme ambiant dû à la défaite.

fr.wikipedia.org

Les poteries sont de grande qualité et témoignent de la maîtrise de la cuisson à haute température.

fr.wikipedia.org

Cette désertion peut désorienter car sa présence et son pouvoir de témoigner pour l'humanité est au cœur du travail du plateau.

fr.wikipedia.org

Au moment de témoigner, il oublie ce qui lui a été endoctriné et discourt contre les abus et la servilité.

fr.wikipedia.org

À Collioure, où il se battit cependant avec courage, il fut accusé de s'être laissé surprendre et de témoigner beaucoup de tiédeur envers le pouvoir.

fr.wikipedia.org

C'est vraisemblablement en ce sens qu'en cauchois, dialecte conservateur qui peut témoigner des parlers augeois oubliés, ratier désigne, de façon plus restreinte, un platier.

fr.wikipedia.org

Ce récit écrit alors que la guerre se déroule encore montre sa volonté de témoigner de faits inimaginables mais réels.

fr.wikipedia.org

Ce pendage peut témoigner que la formation appartient à la terminaison périclinale d'un synclinal ou d'un anticlinal par exemple.

fr.wikipedia.org

Il indique que le fait de témoigner représente un enjeu important, après avoir été réduit au silence par ses tortionnaires durant trois ans.

fr.wikipedia.org

Il a souhaité témoigner de sa gratitude d’enfant du quartier en offrant la sculpture sur ce site.

fr.wikipedia.org