Traductions de „tête-à-tête“ dans le dictionnaire français » chinois

I . tête-à-tête [tɛtatɛt] loc.adv.

1. tête-à-tête:

tête-à-tête

面对面地

2. tête-à-tête:

tête-à-tête

两人单独地

II . tête-à-tête <inv> [tɛtatɛt] SUBST m

1. tête-à-tête:

tête-à-tête

单独谈话，密谈

2. tête-à-tête:

tête-à-tête

双人沙发

3. tête-à-tête:

tête-à-tête

双人茶具或咖啡具

en tête-à-tête loc.adv.

两人单独地

Expressions couramment utilisées avec tête-à-tête

en tête-à-tête loc.adv.

两人单独地

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Idéalement, tous les employés d'une entreprise devraient communiquer en tête-à-tête afin qu'ils sachent exactement ce que font les autres travailleurs.

fr.wikipedia.org

Les sept premiers de chaque groupe se sont affrontés et les deux meilleurs on joué en tête-à-tête pour le titre de leur groupe.

fr.wikipedia.org

Les deux femelles restent en tête-à-tête, dans un défi mortel.

fr.wikipedia.org

Lors de ces sessions, le bibliothécaire travaille en tête-à-tête avec un étudiant pour l'aider à atteindre des objectifs de recherche spécifiques.

fr.wikipedia.org

Ce long tête-à-tête les mena à parler enfin d'eux-mêmes.

fr.wikipedia.org

Écart suffisant pour se disputer le titre en tête-à-tête.

fr.wikipedia.org

Partout dans le monde, dans de nombreuses équipes, des sports en tête-à-tête et des jeux de sports figurent des matchs amicaux.

fr.wikipedia.org

Ils préfèrent les relations en tête-à-tête au cadre plus large d'un groupe.

fr.wikipedia.org

En mode tête-à-tête, les statistiques des personnages sont réduits à leur valeur par défaut pour permettre une bataille équitable, s'appuyant davantage sur l'habilité du joueur.

fr.wikipedia.org

Les 12 coureurs restant se rencontrent en tête-à-tête.

fr.wikipedia.org