Traductions de „tirade“ dans le dictionnaire français » chinois

tirade [tirad] SUBST f

1. tirade:

tirade

(从一个题目发挥出的)大段文字

2. tirade:

tirade

(戏剧中的)大段台词

tirade derog

长篇大论

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette tirade rend le personnage plus humain et plus sympathique.

fr.wikipedia.org

On peut la retrouver préférentiellement dans les oraisons ou dans les tirades dramatiques en raison de la solennité qu'elle génère.

fr.wikipedia.org

Son style prosaïque le préservait en général des tirades véhémentes que l'on peut trouver dans tant de drames héroïques de son époque.

fr.wikipedia.org

Les tirades dramatiques utilisent ses ressources afin de marquer le ton des personnages devisant (les rhéteurs sont marqués par une maîtrise des procédés argumentatifs).

fr.wikipedia.org

Gidayū scande seul la narration d'une pièce, avec toutes les tirades parlées (ou chantées) de chaque personnage.

fr.wikipedia.org

D'une durée de deux minutes, le film reprend la scène du duel qui, dans la pièce, suit immédiatement la tirade des nez.

fr.wikipedia.org

La célèbre tirade prononçant « Être ou ne pas être » montre en fond de scène des écrans projetant plusieurs plans du personnage.

fr.wikipedia.org

Un jour, les romantiques enlevaient une tirade que l'ennemi reprenait le lendemain et d'où il fallait le déloger.

fr.wikipedia.org

Il faut également souligner qu'un certain nombre de scènes sont ponctuées d'airs chantés qui prolongent les tirades.

fr.wikipedia.org

La morale y est omniprésente et s'épanche en longues et ennuyeuses tirades.

fr.wikipedia.org