Traductions de „tondu“ dans le dictionnaire français » chinois

I . tondu(e) [tɔ̃dy] ADJ

tondu(e)

被剪平的

II . tondu(e) [tɔ̃dy] SUBST

tondu(e)

理平头的人

tondu(e)

理光头的人

tondre [tɔ̃dr] VERBE trans

1. tondre:

tondre

剪(毛)

2. tondre:

tondre

为…剪毛

tondre

为…理短发

3. tondre fig:

tondre

搜括(某人)，课以重税

4. tondre:

tondre

剪平，修剪

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un green tondu à plus de 2 mm est « lent », car la balle est freinée rapidement.

fr.wikipedia.org

Afin d'égaliser le duvet ainsi obtenu, le drap est tondu à la main à l'aide de forces.

fr.wikipedia.org

Ils imitent un gazon tondu, ou un jeune gazon dense non tondu.

fr.wikipedia.org

Le velours est d’abord mis en barque, dégraissé, teinté, séché et tondu.

fr.wikipedia.org

Il est généralement entretenu et tondu régulièrement pour le rendre plus dense.

fr.wikipedia.org

Les pieds sont tondus même entre les orteils et le poil doit également être coupé ou tondu entre les coussinets.

fr.wikipedia.org

Le poil ne doit jamais être tondu au risque de se retrouver avec un poil frisé lors de la repousse.

fr.wikipedia.org

Le service sacerdotal, qu'il exerce tondu à ras, le remplit de satisfaction.

fr.wikipedia.org

Ces « justiciers improvisés », sans avoir de pouvoir ou de hiérarchie, décident eux-mêmes de la tonte et de la désignation des tondues.

fr.wikipedia.org

Cette dernière est l'agent causal de la fusariose de l'épi jaune ou « tondu » du blé.

fr.wikipedia.org