Traductions de „tonique“ dans le dictionnaire français » chinois

I . tonique [tɔnik] ADJ

1. tonique:

tonique

使强壮的，滋补的

2. tonique fig:

tonique

使人振奋的

3. tonique LING:

tonique

重读的，有重音的

II . tonique [tɔnik] SUBST m

tonique

强壮剂，补药

III . tonique [tɔnik] SUBST f LING

tonique

重读音节

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Mais la tonique (fa) termine tranquillement et calmement le mouvement le plus long de cette symphonie (mesure 198-199).

fr.wikipedia.org

Dans les langues toniques, le ‹ ɨ́ › représente le même son que le ‹ ɨ › mais indique que celui-ci est dans la syllabe portant l’accent tonique.

fr.wikipedia.org

Le terme vient du provençal baus (bauç selon la norme classique), prononcé « baou » avec accent tonique sur le « a », signifiant aplomb, falaise ou escarpement rocheux.

fr.wikipedia.org

Le pronom personnel disjoint est normalement tonique, c'est pour cette raison qu'on appelle parfois les pronoms disjoints : formes pleines ou formes accentuées.

fr.wikipedia.org

L’accent tonique tombe le plus souvent sur l’avant-dernière syllabe.

fr.wikipedia.org

Comme pour les autres odes, le vers choisi est le pentamètre iambique, avec cinq accents toniques précédés par une syllabe inaccentuée [u –].

fr.wikipedia.org

La terminaison des verbes du premier groupe termine en -er comme en puter, mais l'accent tonique est sur l'avant-dernière syllabe.

fr.wikipedia.org

Elles ont des propriétés toniques, apéritives, digestives et dépuratives.

fr.wikipedia.org

Au cours de cette résolution classique par mouvement contraire, la sensible monte à la tonique et la sous-dominante descendant à la médiante.

fr.wikipedia.org

C'est un livre impétueux, désespérant sans doute, mais tonique, que je ne pourrais plus refaire aujourd'hui.

fr.wikipedia.org