Traductions de „tordre“ dans le dictionnaire français » chinois

I . tordre [tɔrdr] VERBE trans

1. tordre:

tordre

绞，扭，拧，捻，搓

2. tordre:

tordre

使弯曲

3. tordre:

tordre

扭歪，使歪

4. tordre:

tordre

扭伤

II . tordre [tɔrdr] VERBE pron se tordre

1. tordre:

se tordre

弯腰，蜷曲

2. tordre:

se tordre

扭动

Expressions couramment utilisées avec tordre

se tordre

弯腰，蜷曲

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pour des patients atteints de paraplégie et munis d'une vessie neurologique, l'orchite peut être due à un cathéter tordu.

fr.wikipedia.org

Le 12 octobre, les colonnes métalliques du triage sont tordues, par conséquent, il devient impossible d'utiliser les voies qui passent en dessous.

fr.wikipedia.org

Entre 2 400 et 3 800 mètres, sous l'action du froid et du vent, les arbres se ratatinent, se tordent et se couvrent de lichens.

fr.wikipedia.org

Dans l'industrie textile le moulinage est l'action de tordre le fil de soie.

fr.wikipedia.org

Il existe plusieurs techniques pour nouer, coudre, tordre ou bloquer du tissu avant de le teindre, qui produisent différents types de motifs caractéristiques du shibori.

fr.wikipedia.org

Ainsi les peintres peuvent transformer les figures, les étendre, géométriser, dissoudre, caricaturer, colorer, tordre, selon l'expression et le but du tableau.

fr.wikipedia.org

La conformation bateau tordu est moins stable que la conformation chaise et est de fait peu courante dans la nature.

fr.wikipedia.org

Tout était tohu bohu tordu fondu en un nu continu.

fr.wikipedia.org

Ces filons peuvent s'allonger sur plusieurs kilomètres, s'interrompent, se tordent, et présentent rarement une puissance suffisante pour que leur exploitation soit justifiée.

fr.wikipedia.org

Dans sa fureur l’ennemi compléta le désastre en livrant les intérieurs aux flammes, dont l’intensité tordit jusqu’aux ferrures des portes.

fr.wikipedia.org