Traductions de „tourmenteur“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

I . tourmenter [turmãte] VERBE trans

1. tourmenter:

tourmenter

折磨，使痛苦，使忧虑

2. tourmenter:

tourmenter

纠缠，烦扰

3. tourmenter:

tourmenter

猛烈摇动，使颠簸

II . tourmenter [turmãte] VERBE pron se tourmenter

1. tourmenter:

se tourmenter

摇动，晃动

2. tourmenter:

se tourmenter

焦虑不安，苦恼

I . tour­men­teur (-euse) [turmãtœr, øz] ADJ

tour­men­teur (-euse)

使人痛苦的，令人苦恼的

II . tour­men­teur (-euse) [turmãtœr, øz] SUBST

1. tour­men­teur littér:

tour­men­teur (-euse)

折磨人的人

2. tour­men­teur:

tour­men­teur (-euse)

拷问者

tourmente [turmãt] SUBST f

1. tourmente littér:

tourmente

风暴，暴风雨

2. tourmente fig:

tourmente

风暴，风潮

tourmenté(e) [turmãte] ADJ

1. tourmenté:

tourmenté(e)

痛苦万分的，焦虑不安的

2. tourmenté:

tourmenté(e)

剧烈动荡的，翻腾的

3. tourmenté:

tourmenté(e)

过事雕琢的，矫饰的

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Jane commence par nier, puis acculée fait lanterner son tourmenteur, puis finit par lui donner rendez-vous sur l'embarcadère du lac.

fr.wikipedia.org

Sans rémission et sans possible régénération cependant, il demeure jusqu'à la fin un tourmenteur et un tourmenté.

fr.wikipedia.org

Le chœur de leurs voix finit par attirer une réponse du tourmenteur invisible, réponse qui elle aussi se fit graduellement distincte, comme les apparitions.

fr.wikipedia.org