Traductions de „tramer“ dans le dictionnaire français » chinois

I . tramer [trame] VERBE trans

1. tramer:

tramer

织(布)，投入纬纱

2. tramer PHOTO:

tramer

用网版制版

3. tramer fig:

tramer

策划

II . tramer [trame] VERBE pron

tramer se tramer:

se tramer

(阴谋)在策划中，被策划

Expressions couramment utilisées avec tramer

se tramer

(阴谋)在策划中，被策划

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À l'époque de la photographie argentique, on obtenait, à partir d'un original en couleurs, quatre films au trait tramés.

fr.wikipedia.org

Le fond de ces poteries présente des motifs tramés.

fr.wikipedia.org

Il apprit par hasard la conjuration qui se tramait derrière son dos et dut fuir devant la colère de ses vassaux.

fr.wikipedia.org

Comme les titres l'indiquaient, l'action des deux premiers films se tramaient autour de la fameuse 7e compagnie.

fr.wikipedia.org

Le prétendant est alors ulcéré de ne pas avoir été averti de ce qui se tramait mais ne laisse pas transparaître publiquement son mécontentement.

fr.wikipedia.org

Tu ne prends pas la mesure de ce que les libéraux étaient en train de tramer contre moi.

fr.wikipedia.org

Dans quelques-unes de celles-ci, des conspirations commençaient déjà à se tramer.

fr.wikipedia.org

Il utilise en particulier du papier tramé de différentes teintes, découpé et collé sur les surfaces à remplir.

fr.wikipedia.org

Il ne peut communiquer avec personne, semble-t-il, et même pas être mis au courant des événements se tramant.

fr.wikipedia.org

Plusieurs auteurs pensent que c'est à cette occasion que se sont tramés les projets de révolte de ce jeune prince contre son père.

fr.wikipedia.org