Traductions de „tumulte“ dans le dictionnaire français » chinois

tumulte [tymylt] SUBST m

1. tumulte:

tumulte

嘈杂，喧闹

2. tumulte fig:

tumulte

杂乱，纷乱

en tumulte, dans le tumulte loc.adv.

乱哄哄地，嘈杂地

Expressions couramment utilisées avec tumulte

en tumulte, dans le tumulte loc.adv.

乱哄哄地，嘈杂地

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le corps nous prive de notre liberté, il nous prive de la philosophie : il introduit dans nos pensées le tumulte et la confusion.

fr.wikipedia.org

Le pilonnage d’ailleurs n’allait provoquer aucun cri, aucune silhouette en fuite, pas le moindre tumulte, laissant penser que le village était désert.

fr.wikipedia.org

Le tumulte de l'incident surprit un petit garçon, qui laissa échapper un bocal qu'il transportait, contenant quatre bébés tortue.

fr.wikipedia.org

Un magnifique second thème, lyrique cette fois, viendra apaiser quelque peu le tumulte : ses harmonies modales possèdent d'étonnantes couleurs presque blues.

fr.wikipedia.org

À l'arrivée de Nicuesa au port de la ville, une foule se forme et déchaîne un tumulte qui empêche le gouverneur de débarquer.

fr.wikipedia.org

Mais cette notoriété ne l'empêcha pas de mener sa vie à l'écart de tout ce tumulte.

fr.wikipedia.org

Mais lorsque les réunions deviennent ainsi publiques, les sans-culottes décident de s'y rendre et y provoquent des tumultes.

fr.wikipedia.org

La peur des tumultes sociaux y joue un rôle important.

fr.wikipedia.org

C'est le premier film controverse sur le tumulte social provoqué par la guerre.

fr.wikipedia.org

Je demande la parole, monsieur le président, pour un fait personnel (tumulte prolongé).

fr.wikipedia.org