Traductions de „vérité“ dans le dictionnaire français » chinois

vérité [verite] SUBST f

1. vérité:

vérité

真理

2. vérité:

vérité

真实(性)

vérité

真相，实情

3. vérité:

vérité

实话，真话

4. vérité LOGIQUE:

vérité

真

à la vérité loc.adv.

说实话

en vérité loc.adv.

的确

Expressions couramment utilisées avec vérité

en vérité loc.adv.

的确

à la vérité loc.adv.

说实话

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une chose qui me choque tout particulièrement de [sa] part, ce sont ces rires inextinguibles pendant la déposition emphatique et, à la vérité, ridicule, d'un des témoins à charge [...].

fr.wikipedia.org

Il ne se prive pas de nier leur mérite et de condamner leur manque de vérité, ce qui achève de mortifier l'auteur.

fr.wikipedia.org

En vérité un mouvement xénophobe se fait jour.

fr.wikipedia.org

La comptabilité a brûlé dans l'accident mais le commissaire cache la vérité aux journalistes.

fr.wikipedia.org

Le livret prend de très grandes libertés avec la vérité historique.

fr.wikipedia.org

Maïté finit par découvrir le lourd passé de ses beaux-parents, malgré l'acharnement de sa belle-mère à rejeter la vérité.

fr.wikipedia.org

Tout ce qu'on a pu dire sur ce camp trop célèbre est au-dessous de la vérité.

fr.wikipedia.org

Il est très gentil et met beaucoup de bonne volonté à la tâche mais en vérité il n'est pas très doué.

fr.wikipedia.org

En 2013 ce dicton est amplifié dans sa vérité, les toys sont frappés par une suite d'événements météorologiques d'ampleur centenale.

fr.wikipedia.org

Qu'un lecteur imaginaire se trouve possédé d'une puissante ardeur (gusto), capable de l'amener au ravissement extatique, elle peut donner naissance et livrer sa plus intime vérité.

fr.wikipedia.org