Traductions de „veilleuse“ dans le dictionnaire français » chinois

veilleuse [vɛjøz] SUBST f

1. veilleuse:

veilleuse

小支光电灯或蜡烛

mettre en

veilleuse把(灯光)关暗些，拨成豆状小火

mettre en fig

使放慢速度

2. veilleuse:

veilleuse

(煤气设备的)启动喷嘴，点火管

3. veilleuse:

veilleuse

(油灯的)小灯芯

4. veilleuse:

veilleuse

(汽车前面的)照明灯

I . veilleur (-euse) [vɛjœr, øz] SUBST

veilleur (-euse)

熬夜的人，通宵不睡的人

II . veilleur (-euse) [vɛjœr, øz] SUBST m (f)

1. veilleur:

veilleur (-euse)

哨兵

2. veilleur:

veilleur (-euse)

值夜者，守夜者

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pour des raisons de sécurité, de faibles veilleuses restent allumées en permanence.

fr.wikipedia.org

Elle dort d'ailleurs avec une centaine de veilleuses autour d'elle.

fr.wikipedia.org

Elle peut à la rigueur servir de veilleuse.

fr.wikipedia.org

La troisième est une veilleuse (keep alive sur l'image) située à proximité de la cathode.

fr.wikipedia.org

Les années 1970 verront ensuite d’autres innovations technologiques comme la chaudière murale à micro-ventouse ou la chaudière sans veilleuse, plus économe.

fr.wikipedia.org

Le contrôle parlementaire venait après les décisions et les droits populaires étaient en veilleuse.

fr.wikipedia.org

L'allumage des rampes se faisait par la veilleuse, constamment allumée.

fr.wikipedia.org

Un projet qui semble être mis en veilleuse.

fr.wikipedia.org

Elles subissaient très peu de modifications par rapport aux versions européennes et on peut noter l'apparition de veilleuses orange sur les côtés.

fr.wikipedia.org

J’étais à la barre, nous taillions la route à cinq nœuds par grosse mer, quand la veilleuse du « binnacle » s’éteignit.

fr.wikipedia.org