Traductions de „virilité“ dans le dictionnaire français » chinois

virilité [virilite] SUBST f

1. virilité:

virilité

男子特性

2. virilité:

virilité

男子生殖力

3. virilité:

virilité

成年，壮年

4. virilité fig:

virilité

男子气概

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une fois que les femmes ressentent qu'elles perdent leur virilité, elles souffrent de ne plus pouvoir retrouver leur équilibre.

fr.wikipedia.org

Mais son aspect guerrier lui donne un caractère masculin, et parfois on parle de sa « virilité », car ce trait ne peut être féminin.

fr.wikipedia.org

De plus, certaines études affirment que la « société patriarcale » érigerait la consommation de viande comme un symbole fort de virilité.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, « la nudité ainsi affichée « incarne », « symbolise » la virilité, sa représentation ayant alors une signification rituelle ».

fr.wikipedia.org

La culture skaldiques est basée sur la guerre, la virilité et la force.

fr.wikipedia.org

Pour préserver sa virilité, il doit aussi renoncer à l’idée de se faire l’objet de la jouissance du père.

fr.wikipedia.org

Les aspects relatifs à la danse et la virilité de séduction des femmes ont été remplacés par des valeurs plus martiales et collectives.

fr.wikipedia.org

Avec ses qualités de détermination, de puissance et surtout de virilité, cet animal symbolisait pour eux les qualités essentielles du guerrier.

fr.wikipedia.org

Jane, durant l'accouchement, devient un homme (elle portait en elle les attributs de la virilité, que le gynécologue a mis au jour lors de l'accouchement).

fr.wikipedia.org

Cela peut également désigner les jeunes hommes ayant perdu leur « virilité ».

fr.wikipedia.org