Traductions de „vis-à-vis“ dans le dictionnaire français » chinois

I . vis-à-vis [vizavi] ADV obs

vis-à-vis

面对面地

II . vis-à-vis [vizavi] SUBST m

1. vis-à-vis:

vis-à-vis

面对面

2. vis-à-vis:

vis-à-vis

坐在对面

vis-à-vis [vizavi]

vis-à-vis de loc.prép.

在…对面

vis-à-vis de fig

与…相比

vis-à-vis de fig

对于

Expressions couramment utilisées avec vis-à-vis

vis-à-vis de loc.prép.

在…对面

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'acte sous seing privé fait foi de sa date entre les parties signataires, mais ne fait pas foi de sa date vis-à-vis des tiers (inopposabilité).

fr.wikipedia.org

Ce calibre tombe en désuétude du fait de l'évolution des mentalités et contraintes vis-à-vis de la chasse et de son apprentissage.

fr.wikipedia.org

Il s'attarde sur le conflit entre les valeurs héroïques ou chevaleresques et la chrétienté, ainsi que sur leurs relations vis-à-vis de l'institution du mariage.

fr.wikipedia.org

Le solénoïde est l'exemple standard d'un espace ayant un mauvais comportement vis-à-vis des diverses théories homologiques, contrairement aux complexes simpliciaux.

fr.wikipedia.org

Elle dit alors vouloir « déculpabiliser les femmes vis-à-vis de leur corps afin qu'elles cessent d'avoir peur de leur désir ».

fr.wikipedia.org

Les citoyens de ce pays sont courtois, polis mais aussi très curieux, voire paranoïaque vis-à-vis de la magie.

fr.wikipedia.org

La place vis-à-vis des autres traitements de l'hyponatrémie (restriction hydrique, régime plus salé) reste discuté.

fr.wikipedia.org

Les silures peuvent donc cohabiter en nombre dans un habitat malgré une ressource qui peut paraitre faible vis-à-vis de leur taille.

fr.wikipedia.org

Davantage de recherche est nécessaire pour s'exprimer avec aplomb sur le rôle de ces médicaments vis-à-vis des cas de démence ou de certains cancers.

fr.wikipedia.org

Cette indifférence vis-à-vis des patients psychiatriques n'est pourtant pas faute, dans le chef des responsables d'établissements psychiatriques, d'avoir envoyé des demandes.

fr.wikipedia.org