Traductions de „voltairien“ dans le dictionnaire français » chinois

I . voltairien(ne) [vɔltɛrjɛ̃, ɛn] ADJ

voltairien(ne)

伏尔泰的

voltairien(ne)

伏尔泰哲学的

II . voltairien(ne) [vɔltɛrjɛ̃, ɛn] SUBST

voltairien(ne)

伏尔泰派

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Issue d’une famille bourgeoise libérale, son père est un voltairien anticlérical.

fr.wikipedia.org

Le conte voltairien veut donc distraire et plaire mais il veut aussi — et c'est la que réside sa dimension philosophique — faire réfléchir son lecteur.

fr.wikipedia.org

Cela provoqua la révolte des habitants du haut village, conduits par un bourgeois voltairien, ce qui bloqua le conseil municipal pendant dix ans.

fr.wikipedia.org

En 1787 et 1788 il anime le courrier des lecteurs du quotidien par une série de lettres où se mêlent érudition philologique, polémique et ironie voltairienne.

fr.wikipedia.org

La bourgeoisie voltairienne s'y oppose ; ce fait explique sans doute son échec aux élections de 1827.

fr.wikipedia.org

Il fut le principal copiste de son « patron » : la plupart des manuscrits voltairiens des vingt dernières années sont de sa main.

fr.wikipedia.org

Autrefois réformé pour idiotie et faiblesse d'esprit, Švejk est le type même de l'ingénu voltairien : honnête, naïf et incompétent, il révèle parfois une ruse dont on ne l'aurait pas soupçonné.

fr.wikipedia.org

Sous l'influence d'une pensée voltairienne et athée, le jardin à l'anglaise place l'homme au centre de l'univers.

fr.wikipedia.org

D'esprit d'abord voltairien il fut choqué par les débordements révolutionnaires.

fr.wikipedia.org

L'onomastique, en matière d'interprétation des textes voltairiens, se révèle souvent féconde.

fr.wikipedia.org