Traductions de „volonté“ dans le dictionnaire français » chinois

volonté [vɔlɔ̃te] SUBST f

1. volonté:

volonté

愿望，意愿

2. volonté:

volonté

意志，毅力

3. volonté plur:

volonté

任性

à volonté loc.adv.

随意地，随心所欲地

billet payable à volonté

见票即付的票据

pain à volonté

面包随意取用

Expressions couramment utilisées avec volonté

à volonté loc.adv.

随意地，随心所欲地

billet payable à volonté

见票即付的票据

pain à volonté

面包随意取用

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À ceci s’oppose une volonté d’affirmer l’autonomie provinciale face aux empiétements d’Ottawa.

fr.wikipedia.org

La remise de dette emporte des effets différents selon la volonté du créancier.

fr.wikipedia.org

Ces collaborations témoignent encore une fois d'une volonté d'embrasser un spectre large de la musique populaire.

fr.wikipedia.org

La culpabilité s'en distingue car elle entraîne des remords, la volonté de réparer sa faute, s'accompagnant d’empathie envers les victimes.

fr.wikipedia.org

Spécialiste de l'hypnose, il peut complètement charmer une personne ayant moins de volonté que lui, et même hypnotiser une foule qui le regarde et l'écoute.

fr.wikipedia.org

Actuellement, il y a souvent une volonté satirique mais ça n'a pas toujours été le cas, en particulier dans le domaine de la musique classique.

fr.wikipedia.org

Dans ce cas, il fait intervenir la volonté de répondre à un trouble social provoqué par la toxicomanie dans la ville.

fr.wikipedia.org

D'autres légendes ont attribué au crocotta la capacité de changer de couleur ou de genre à la volonté.

fr.wikipedia.org

Les juges invoquent souvent le doute sur la volonté homicide (homicide involontaire par défaut de soin), plutôt que l'état mental de la mère.

fr.wikipedia.org

S'agit-il de représailles contre des francs-tireurs ou la volonté de terroriser la population pour garantir l'ordre sur les territoires occupés ?

fr.wikipedia.org