volonté dans le dictionnaire PONS

Traductions de volonté dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

volonté [vɔlõte] SUBST f

    Traductions de volonté dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

    Afficher le résumé de tous les résultats
    Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
    volontà
    volonté f
    a volontà
    à volonté
    con tutta la buona volontà
    avec toute sa bonne volonté
    malavoglia
    mauvaise volonté f
    arbitrio
    volonté f
    volenteroso
    plein, -e de bonne volonté
    volontà granitica
    volonté f inébranlable
    a piacimento
    à volonté
    a piacere
    à volonté
    volere
    volonté f
    forza di volontà
    force f de volonté

    volonté Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

    à volonté
    a volontà
    bonne volonté (disposition)
    buona volontà f
    mauvaise volonté
    cattiva volontà f
    mettre de la mauvaise volonté à faire qc
    fare qc controvoglia
    avec la meilleure volonté du monde
    con tutta la buona volontà
    manque de volonté
    mancanza f di volontà
    sans volonté
    senza volontà
    mettre de la bonne volonté à faire qc
    metterci la buona volontà nel fare qc
    force f de volonté
    forza di volontà

    Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

    français
    Il promet « l'absolue transparence » et réaffirme, devant le site, sa « volonté extrêmement ferme de dire ce que nous savons dès que nous le savons ».
    fr.wikipedia.org
    Actuellement, il y a souvent une volonté satirique mais ça n'a pas toujours été le cas, en particulier dans le domaine de la musique classique.
    fr.wikipedia.org
    L'acte juridique unilatéral est la manifestation de volonté d'une seule personne avec l'intention de produire des effets que la loi lui attache.
    fr.wikipedia.org
    Ces mesures marquent une réelle volonté de conciliation et une nette inflexion de la politique précédente.
    fr.wikipedia.org
    Ces collaborations témoignent encore une fois d'une volonté d'embrasser un spectre large de la musique populaire.
    fr.wikipedia.org
    Quel intérêt d'ailleurs que de faire libérer un roi qui l'agaçait par sa volonté affirmée de régner?
    fr.wikipedia.org
    Bien que couteuses, ces activités sont justifiées par la volonté de proposer les activités les plus modernes aux couches populaires.
    fr.wikipedia.org
    Elle traduit la volonté du pouvoir bourguignon de mieux contrôler les rouages financiers et juridiques complexes.
    fr.wikipedia.org
    Il assumait avec plus ou moins de bonne volonté ces charges supplémentaires et apparaissant généralement sans accord préalable.
    fr.wikipedia.org
    Cela n'est pas du tout à son goût mais il ne s'oppose pas à la volonté de son père.
    fr.wikipedia.org

    Parcourir le dictionnaire

    français

    Consulter "volonté" dans d'autres langues


    Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
    Parcourir les dictionnaires
    Les plus populaires