Traductions de volontés dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

volonté [vɔlõte] SUBST f

Traductions de volontés dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

con tutta la buona volontà

avec toute sa bonne volonté

mauvaise volonté f

volenteroso

plein, -e de bonne volonté

volontà granitica

volonté f inébranlable

a piacimento

forza di volontà

force f de volonté

les dernières volontés de qn

le ultime volontà di qn

à volonté

elle fait ses quatre volontés

fa tutto quello che vuole lui

les bonnes volontés

le persone di buona volontà

mettre de la mauvaise volonté à faire qc

fare qc controvoglia

avec la meilleure volonté du monde

con tutta la buona volontà

manque de volonté

mancanza f di volontà

sans volonté

mettre de la bonne volonté à faire qc

metterci la buona volontà nel fare qc

force f de volonté

forza di volontà

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'accord écrit traduit l'expression des volontés concordantes de ces sujets de droit, en vue de produire des effets juridiques régis par le droit international public. fr.wikipedia.org

D'autre part, le positivisme volontarisme tend à analyser les volontés étatiques de façon abstraite et non concrète. fr.wikipedia.org

Homme de grande classe, ferme et tenace dans ses volontés, bravant la décision d'un ministre, s'il le fallait, il avait des dons incomparables d'organisateur. fr.wikipedia.org

Les empereurs hésitent sur la marche à suivre et alternent entre volontés de conciliation et répression à l'égard des monophysites. fr.wikipedia.org

Selon ses dernières volontés, son corps est incinéré et ses cendres dispersées dans la mer. fr.wikipedia.org

Craignant alors pour sa vie, il rédigea ses dernières volontés et se fit administrer l’extrême-onction. fr.wikipedia.org

Conformément à ses dernières volontés, c'est dans le « corbillard des pauvres » qu'a lieu la cérémonie. fr.wikipedia.org

Jones ne suit pas les volontés de son client et tente de discréditer l'accusation dans une tentative d'instiller un « doute raisonnable ». fr.wikipedia.org

Son codicille de 1529 confirme ses dernières volontés. fr.wikipedia.org

C'est elle qui gère l'exécution des dernières volontés du testateur, contrôle le respect des règles dans la désignation des lauréats et vérifie le bon déroulement de leur élection. fr.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano