meilleure dans le dictionnaire PONS

Traductions de meilleure dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.meilleur <meilleure> [mɛjœʀ] ADJ

    II.meilleur [mɛjœʀ] SUBST

      Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
      avec la meilleure volonté du monde
      con tutta la buona volontà
      (à) meilleur marché
      a prezzo più conveniente

      Traductions de meilleure dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

      Afficher le résumé de tous les résultats
      Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
      piazzarsi nel posto migliore
      s’installer à la meilleure place
      guarisci presto!
      meilleure santé! bon rétablissement!
      migliore
      meilleur, -e
      il migliore
      le meilleur
      il mio migliore amico
      mon meilleur ami
      nella migliore/peggiore delle ipotesi
      dans la meilleure/pire des hypothèses
      è il migliore in assoluto
      il est sans conteste le meilleur
      è stato decretato il migliore film dell’anno
      il a été élu meilleur film de l’année
      meglio
      le mieux, le meilleur m
      dare il meglio di sé
      donner le meilleur de soi-même

      meilleure Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

      le meilleur/la meilleure
      il/la migliore
      c’est la meilleure!
      questa è proprio bella! fam
      le meilleur/la meilleure (personne)
      il/la migliore
      le meilleur
      il meglio
      pour le meilleur et pour le pire
      nella buona e nella cattiva sorte
      (à) meilleur marché
      a prezzo più conveniente
      avec la meilleure volonté du monde
      con tutta la buona volontà
      il est sans conteste le meilleur
      è il migliore in assoluto
      il a été élu meilleur film de l’année
      è stato decretato il migliore film dell’anno

      Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

      français
      Il pourrait s'agir d'un avantage évolutif significatif assurant une meilleure manœuvrabilité.
      fr.wikipedia.org
      Deuxièmement, une analyse transnationale permet une meilleure compréhension des événements locaux et régionaux grâce à l'étude de la perméabilité croissante des frontières politiques nationales.
      fr.wikipedia.org
      Matériaux en bois remplacés par du béton, là ou cela s'imposait pour assurer une meilleure sécurité.
      fr.wikipedia.org
      Ainsi, une meilleure compréhension de tous les mécanismes de la ségrégation pourrait mener à la maîtrise de ces effets à l'avenir.
      fr.wikipedia.org
      La stéréophonie permet de restituer un espace sonore avec une meilleure fidélité que la reproduction monophonique.
      fr.wikipedia.org
      Il dispose d'une capacité de ventilation supérieure à celle des autres chevaux, lui conférant une meilleure oxygénation des muscles.
      fr.wikipedia.org
      Ainsi, dans le cadre du sport, le stretching cellulaire permet une meilleure récupération après l’effort et réduit les courbatures ainsi que les lésions musculaires.
      fr.wikipedia.org
      Le moteur et l'habitacle ont été déplacés vers l'avant, offrant un meilleur équilibre et une meilleure conduite.
      fr.wikipedia.org
      Les chambrées ne communiquent donc pas directement avec l'extérieur, ce qui est favorable à une meilleure isolation.
      fr.wikipedia.org
      Il tentera tout de même de devenir une meilleure personne et de changer ses habitudes profondément égocentriques.
      fr.wikipedia.org

      Parcourir le dictionnaire

      français

      Consulter "meilleure" dans d'autres langues


      Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
      Parcourir les dictionnaires
      Les plus populaires