Traductions de „étai“ dans le dictionnaire français » espagnol

étai [etɛ] SUBST m

étai

puntal m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La voilure avait été réduite, en conservant seulement les huniers arisés, une voile d'étai et les focs.

fr.wikipedia.org

Le procédé employé implique de retirer une partie de la maçonnerie puis d'y placer des étais provisoires afin d'y pulvériser du béton.

fr.wikipedia.org

De même, des voiles similaires étaient gréées entre les mâts, les voiles d'étai, qui favorisaient la remontée au vent des voiliers à gréement carré.

fr.wikipedia.org

Les navires ont un mât central d’une seule pièce avec un gréement en tête (étai et haubans parfois munis d’échelons sont figurés).

fr.wikipedia.org

On voit aussi des gouvernails, des étais, des bras et des nids-de-pie.

fr.wikipedia.org

Le haubanage dormant du gréement (étai, haubans) est réalisé en barres d'inox rondes.

fr.wikipedia.org

Voiles d'étai : voiles triangulaires entre les mâts, pouvant être de très grande taille.

fr.wikipedia.org

Un premier pont fut construit mais s'écroula dès le retrait des étais, son architecte fut emprisonné.

fr.wikipedia.org

Enfin des voiles d'étai initialement de forme carrée puis de forme triangulaires sont placées entre les mâts.

fr.wikipedia.org

Il existe également des goélettes à trois mâts à voiles bermudiennes, d'autres à voiles d'étai.

fr.wikipedia.org