Traductions de „étai“ dans le dictionnaire français » espagnol

étai [etɛ] SUBST m

étai

puntal m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Suivant la nature du sol, les étais s'appuient sur une cale en bois ou directement sur le sol.

fr.wikipedia.org

Un premier pont fut construit mais s'écroula dès le retrait des étais, son architecte fut emprisonné.

fr.wikipedia.org

En 1872, le phare est consolidé avec des étais fixés dans la roche.

fr.wikipedia.org

Le mât est maintenu par deux haubans et un étai.

fr.wikipedia.org

Il s'agit alors d'une très grande voile qui remplace à la fois la grande voile d'étai et la voile d'étai de hune (contre-voile d'étai).

fr.wikipedia.org

Le mât unique, généralement en bambou, est sécurisé par des étais attachés sur le bateau et les balanciers.

fr.wikipedia.org

Les étais brûlaient et les édifices ainsi minés s'effondraient.

fr.wikipedia.org

Le procédé employé implique de retirer une partie de la maçonnerie puis d'y placer des étais provisoires afin d'y pulvériser du béton.

fr.wikipedia.org

Voiles d'étai : voiles triangulaires entre les mâts, pouvant être de très grande taille.

fr.wikipedia.org

Il s'agit des haubans, des bas-haubans, des galhaubans, des pataras et des étais.

fr.wikipedia.org