Traductions de „étourderie“ dans le dictionnaire français » espagnol

étourderie [etuʀdəʀi] SUBST f

étourderie

atolondramiento m

étourderie

aturdimiento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ainsi, par convention, on peut prétendre ne pas avoir vu l’étourderie d’un acteur, ou agir avec plus de souplesse envers un acteur débutant, pour ne pas le gêner.

fr.wikipedia.org

Prométhée et Épiméthée s'opposent, ils représentent deux aspects de la réflexion : la prévoyance et l'étourderie.

fr.wikipedia.org

Par « comprendre », il faut entendre non seulement saisir ce qu’a voulu dire l’auteur, mais aussi être capable de distinguer les simples étourderies des insuffisances réelles d’une position.

fr.wikipedia.org

La renonce devrait être toujours involontaire, résultat d'une étourderie ou de cartes en mauvais état et collantes.

fr.wikipedia.org

Il prit sa dignité nouvelle en patience, signala son administration par des institutions utiles et bienfaisantes, et, faisant oublier son étourderie, mérita le grade de maréchal de camp.

fr.wikipedia.org

La reprise immédiate d'un ko (sans avoir joué de menace) ne peut résulter que d'une étourderie d'un joueur.

fr.wikipedia.org

Dans ses deux cas, il utilise une méthode bien définie ; chacun de ses gestes, de ses actes est exercé avec rigueur, sans étourderies, sans désinvoltures, conceptualisé et contrôlé.

fr.wikipedia.org

On ne sait si cette modification est volontaire ou le fruit d'une simple étourderie.

fr.wikipedia.org

D'abord très fâché, le jeune homme comprend vite que seules l'étourderie et l'obscurité ont pu conduire son mentor à tourner dans la direction opposée.

fr.wikipedia.org

Dans le langage des fleurs, l'amandier symbolise la douceur ou l'étourderie.

fr.wikipedia.org