Traductions de „abordage“ dans le dictionnaire français » espagnol

abordage [-aʒ] SUBST m MAR

abordage

abordaje m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pour renforcer sa menace, elle expédie 20 canonnières dans la zone pour mener des exercices d'abordage en haute mer.

fr.wikipedia.org

Le jeu dispose également d'un système d'actions groupées, permettant de faire agir simultanément tout un groupe de personnage, par exemple lors d'un abordage.

fr.wikipedia.org

Lhermitte saisit ce moment de confusion pour tenter l'abordage; mais l'ennemi, prévenant cette intention, rompit le combat et se sauva sous toutes voiles.

fr.wikipedia.org

Il dispose aussi de drones, pour faire diversion, et de pinces d'abordage.

fr.wikipedia.org

Parcourt en courant la distance de 7 m. et monte à l'échelle d'abordage.

fr.wikipedia.org

Au point du jour, l'escadron chargea avec intrépidité sur la glace, et les tirailleurs s'élancèrent à l'abordage.

fr.wikipedia.org

Celui-ci entraînait beaucoup de "casse" sur les bateaux (démâtages, abordages, voiles déchirées...) et des accidents plus graves.

fr.wikipedia.org

Des ancres, encore visibles aujourd'hui, sont fixées aux récifs, pour éviter les abordages et naufrages à l'entrée du port [6].

fr.wikipedia.org

Il prend cinq vaisseaux de guerre à l’abordage et capture 45 navires de commerce.

fr.wikipedia.org

Même les pirates y ont participé lors de la tentative d'abordage sur la galère romaine.

fr.wikipedia.org