Traductions de „aboutissement“ dans le dictionnaire français » espagnol

aboutissement [-ismɑ̃] SUBST m

aboutissement (résultat)

resultado m

aboutissement (résultat)

desenlace m

aboutissement (succès)

éxito m

aboutissement (fin)

fin m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Toutefois, des problèmes techniques ne permettra pas l'aboutissement de ce dernier qui aurait entre autres exigé des comédiens et techniciens d'abandonner métier et profession.

fr.wikipedia.org

Le processus de terraformation est un processus très long dont l'aboutissement pourra prendre des centaines d'années, voire des centaines de milliers d'années.

fr.wikipedia.org

Cette invention marque les débuts du distributeur rotatif et constitue l'aboutissement de la technologie des moteurs à deux temps.

fr.wikipedia.org

Cette propriété constituait pour lui un aboutissement et un signe de réussite, caractéristique de cette époque.

fr.wikipedia.org

En permettant de décrire les mouvements des planètes sans plus recourir aux épicycles pour expliquer les anomalies du modèle copernicien, elles en constituent même l'aboutissement.

fr.wikipedia.org

Cependant, la crise profonde des institutions du sultanat et la pression accrue de l'impérialisme européen rendent impossible l'aboutissement du projet constitutionnel.

fr.wikipedia.org

L'association offre une aide aux apprentis dans leurs recherches de contrats en alternance et les accompagne dans leurs démarches, jusqu'à l'aboutissement de leur projet.

fr.wikipedia.org

Il est le vôtre autant que le nôtre, l’aboutissement de bien des moments de notre vie passés ensemble.

fr.wikipedia.org

Les échelles se définissent souvent par le nombre des notes qu'elles comprennent par octave, indépendamment du point d'origine ou d'aboutissement de cette octave.

fr.wikipedia.org

Il regrette l'aboutissement de la conférence, décrivant un « processus [qui] ne produit que des mots et pas d'action ».

fr.wikipedia.org