Traductions de „accalmie“ dans le dictionnaire français » espagnol

accalmie [akalmi] SUBST f (tempête)

accalmie

calma f momentánea

accalmie fig

tregua f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sa route est pavée de dangers et la musique oscille entre tempêtes sonores et accalmies harmoniques.

fr.wikipedia.org

Il a plu toute la matinée aussi, malgré l'accalmie passagère, la piste est-elle toujours détrempée au moment où les vingt monoplaces s'élancent.

fr.wikipedia.org

En effet, chacune des trois équipes avait prévu une accalmie le 6 juin.

fr.wikipedia.org

Lors de la phase d'accalmie ou de justification, le partenaire violent est calmé, son énergie apaisée.

fr.wikipedia.org

Corbulon profite de l’accalmie pour rétablir la discipline.

fr.wikipedia.org

Après une accalmie, la guerre reprend et touche la commune en 1795.

fr.wikipedia.org

C'est alors, au bout de cinq minutes d'audition que le piano, profitant d'une accalmie entre en demi-teinte.

fr.wikipedia.org

La matinée du vendredi n'est guère plus favorable mais en début d'après-midi une accalmie va permettre à la piste de sécher quelque peu.

fr.wikipedia.org

Puis il profite d'une accalmie pour procéder à une réparation plus fiable.

fr.wikipedia.org

Après presque trois semaines de mauvais temps, une première accalmie se présente le 18 juillet.

fr.wikipedia.org